-
1 доклад
доклад1. доклад; публичное сообщение (иктаж-могай погынымаш ончылно посна тема дене ойлымаш)Научный доклад научный доклад;
отчётный доклад отчётный доклад;
докладым ышташ выступить с докладом.
Доклад деч вара погынышо-влак салам мутым ойлаш тӱҥальыч. В. Юксерн. После доклада собравшиеся стали выступать с приветственными словами.
2. доклад; сообщение руководителю (вуйлатышылан паша нерген возен пуымаш але мут дене ойлымаш)Директор деке доклад дене пураш войти к директору с докладом.
А заставыште пограничник-шамыч начальник деке доклад дене пурат. М.-Азмекей. А на заставе пограничники входят к начальнику с докладом.
-
2 доклад
Доклад -- lecture, address, report (в частности, отчётный); paper (представленный в письменном виде)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доклад
-
3 доклад
докладм1. ἡ ἐκθεση [-ις], ἡ είσήγηση[-ις]:отчетный \доклад ἡ λογοδοσία, ὁ ἀπολογισμός· научный \доклад ἤἐπιστημονική ὁμιλία, ἡ διάλεξη [-ις]· делать \доклад κάνω είσήγηση, κάνω Εκθεση· прения по \докладу ἡ συζήτηση· ◊ входить без \доклада μπαίνω χωρίς νά μ' ἀναγγείλουν. -
4 доклад
доклад м η εισήγηση, η έκθεση" делать \доклад κάνω έκ θεση* * *мη εισήγηση, η έκθεσηде́лать докла́д — κάνω έκθεση
-
5 доклад (1.начальнику, отчёт, рапорт)
доклад (1.начальнику, отчёт, рапорт)דִין-וְחֶשבּוֹן ז', דוֹח ז' [ר' דוֹחוֹת]Русско-ивритский словарь > доклад (1.начальнику, отчёт, рапорт)
-
6 доклад (2.публичный)
доклад (2.публичный)הַרצָאָה נ' -
7 доклад
маърӯза -
8 доклад о ходе работы
Доклад о ходе работы -- progress reportРусско-английский научно-технический словарь переводчика > доклад о ходе работы
-
9 доклад по специальному приглашению
Доклад по специальному приглашению-- In order to obtain reasonable content of plenary and invited lectures, the majority of voluntary contributions will be presented at poster sessions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доклад по специальному приглашению
-
10 доклад
доклад отчетный (о деятельности предприятия общества) - verksamhetsberättelse -
11 доклад
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > доклад
-
12 доклад
-
13 доклад
-
14 доклад
докладРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > доклад
-
15 доклад
доклад, улгур (вин. улгурвэ) -
16 доклад
доклад о развороте на обратный курсturnaround report -
17 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
18 доклад
сущ.( сообщение) reportделать доклад — to make a report (on)
- доклад о деятельностинаправлять доклад на рассмотрение — (комитета и т.п.) to transmit a report (to the committee, etc) for consideration
- доклад о достигнутых результатах
- административный доклад
- ежегодный доклад
- заключительный доклад
- информационный доклад
- отчётный доклад
- официальный доклад
- предварительный доклад -
19 доклад
-
20 доклад
м.report, paper; presentation- доклад, принятый программным комитетомследующий доклад будет сделан профессором А. — the next paper is by professor A.
- представленный доклад
- приглашённый доклад
- стендовый доклад
См. также в других словарях:
Доклад о правах человека в США — «Доклад о правах человека в США» ежегодный доклад пресс канцелярии Госсовета КНР о правах человека в США. Публикуется с 1998 года в ответ на американский доклад о нарушениях прав человека Country Reports on Human Rights Practices.… … Википедия
Доклад о сказаниях и обрядах Инков — Relacion de fabulas y ritos de los Incas Автор: Кристобаль де Молина Кускенец Жанр … Википедия
Доклад — или отчёт один из видов монологической речи, публичное, развёрнутое, официальное сообщение по определённому вопросу, основанное на привлечении документальных данных. В военном деле короткий доклад называется рапортом (от польск. raport)… … Википедия
Доклад Гарси Диеса де Сан-Мигеля — Автор: Гарси Диес де Сан Мигель Жанр: отчет, история, экономика, политика … Википедия
Доклад Тейлора — (англ. Taylor Report) документ, за развитием которого наблюдал лорд Тейлор Госфорт, относительно последствий и причин трагедии на Хиллсборо в 1989 году. Предварительный отчёт был опубликован в августе 1989 года[1], а окончательный в… … Википедия
доклад — См. извещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доклад известие, извещение, отчёт, сообщение; выступление, отчет, хрия, речь, реферат, рассказ, содоклад, рапорт, лекция,… … Словарь синонимов
ДОКЛАД — ДОКЛАД, доклада, муж. 1. Сообщение на научную тему в ученом собрании; публичная лекция. В народном доме состоится доклад о происхождении человека. 2. Устный отчет (на съезде, собрании и т.п.). Доклад правления на собрании пайщиков. Прения по… … Толковый словарь Ушакова
Доклад о девственницах — Jungfrauen Report Жанр комедия Режиссёр Хесус Франко Продюсер Артур Браунер Карл Хейнц Маннчен … Википедия
ДОКЛАД БЕВЕРИДЖА — (Beveridge Report) Доклад о системе социального обеспечения, подготовленный сэром Уильямом Бевериджем в годы второй мировой войны и опубликованный в 1944 г. под названием Полная занятость в свободном обществе . Многие рассматривали этот доклад… … Экономический словарь
ДОКЛАД ДЕЛОРА — (Delors Report) Доклад, в котором предлагалось ввести единую валюту и проводить единую денежно кредитную политику в рамках Европейского Сообщества (ЕС) (European Community (ЕС). Доклад об экономическом и валютном союзе в Европейском Сообществе… … Экономический словарь
доклад о ходе работы — доклад о ходе осуществления (проекта) — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы доклад о ходе осуществления (проекта) EN progress report … Справочник технического переводчика
